Madamray– Ouen shiteimasu
21 March 2021

ภาษาญี่ปุ่นง่ายนิดเดียว โดย มาดามเร

สวัสดีจ้าสาว หนุ่ม ทุกคน เผลอแป๊ปเดียวก็เข้าสู่ปลายเดือนมีนาคมกันแล้ว ที่ญี่ปุ่นก็เริ่มเข้าสู่ฤดูใบไม้ผลิแล้ว ซึ่่งฤดูนี้เป็นฤดูแห่งการเริ่มต้น เหมือนกับดอกไม้ที่กำลังผลิบาน ใครที่กำลังเริ่มต้นอะไรใหม่ ๆ ไม่ว่าจะเป็นเริ่มทำงานที่บริษัทใหม่ หรือ เริ่มเข้ามหาวิทยาลัย มาดามขอเป็นกำลังใจให้น้า

และด้ยความที่เดือนกุมภาพันธ์ที่ผ่านมามีวันน้อย อาจจะทำให้หลาย ๆ คนรู้สึกว่าเดือนนี้เดือนที่ยาวนานเหลือเกิน และด้วยสถานการณ์หลาย อย่าง อาจจะทำให้บางคนรู้สึกสับสน ท้อแท้ สิ้นหวัง แต่มาดามเชื่อเสมอว่าหากเรามีความตั้งมั่น ตั้งใจไม่ว่าอะไรเราก็จะสามารถผ่านไปได้อย่างแน่นอน มาดามขอเป็นกำลังใจ อยู่เคียงข้างกับทุกคนนะคะ และขอถือโอกาสนี้หยิบคำให้กำลังใจในภาษาญี่ปุ่นมาฝากกันค่า   

応援しています Ouen shiteimasu โอเอนชิเตะอิมัส

応援します ouen shimasu โอเอนชิมัส มีความหมายว่า ชียร์ ให้กำลังใจ เมื่อต้องการบอกว่า เป็นกำลังใจให้อยู่นะ หรือ คอยเชียร์อยู่นะ เราจะใช้ในรูป ~ています (~ Te imasu)  ซึ่งเป็นไวยากรณ์ที่ใช้แสดงถึงการกระทำที่กำลังดำเนินอยู่อย่างต่อเนื่อง โดยจะแปลเป็นภาษาไทยได้ว่า กำลัง~อยู่ 

มาดูตัวอย่างประโยคที่คนญี่ปุ่นนิยมใช้พูดให้กำลังใจกันค่ะ 

ยกตัวอย่างเช่น

いつでも応援していますよ。

อิทสึเดะโมะ โอเอน ชิเตอิมัสโย

ไม่ว่าเมื่อไหร่ก็เป็นกำลังใจให้เสมอนะ

これからもずっと応援しています!

โคเระคาระโมะ ซุตโตะ โอเอนชิเตอิมัส

ตั้งแต่นี้ตลอดไปจะเป็นกำลังใจให้เสมอนะ!

応援しているから、あきらめないで!

โอเอน ชิเตอิรุคาระ อากิระเมไนเดะ!

ฉันเป็นกำลังใจให้เสมอ อย่ายอมแพ้นะ!

เก็บไปใช้ให้กำลังใจคนรอบตัวเรากันนะคะ

Illustration : Ma-een


“Madamray – Hana hazukashii” คลิก

“Madamray– Hanashi ni hana ga saku” คลิก

“のん! ล้มร้อยครั้ง ลุกร้อยครั้ง” คลิก

“สิ่งที่เหลือไว้ในการจากไปของเขาและเธอ” คลิก

“The Coffee Influencer : แชมป์โลกผู้สร้างแรงกระเพื่อมให้วงการกาแฟ” คลิก

เรื่องโดย : แอดมินอ้อมมิส
ที่มา :
Topic photo cr :
 
views
อ้อมมิส
Translator
ล่ามประจำดาโกะ ที่โต๊ะทำงานเต็มไปด้วยโปสเตอร์ผู้ชายและเชื่อว่าการดื่มกาแฟวันละ 2 แก้วขึ้นไปจะช่วยให้หัวแล่น กำลังอินกับการถ่ายรูปด้วยกล้องฟิลม์ ชอบฟังเพลงไปทำงานไป งานก็เลยไม่เสร็จสักที เอ้ย..ผิด

บทความที่น่าสนใจ

© DACO CO.,LTD. ALL RIGHTS RESERVED.
DACO Co., Ltd.
Contact: 096-031-8051 (Editorial), 096-031-1703 (Sales)
E-mail (Editorial) : dacothai@daco.co.th
E-mail (Sales) : tj@daco.co.th